Armi antiche
2 partecipanti
Armi antiche
soldato de cavallo lo quale servirà con archibugio, scopette e balestra...
all'archibugio e alle balestre ci arrivo, ma le scopette? Qualcuno sa dirmi di che tipo di arma parliamo?
all'archibugio e alle balestre ci arrivo, ma le scopette? Qualcuno sa dirmi di che tipo di arma parliamo?
Re: Armi antiche
la ritrovo anche all'interno di una celebre canzone napoletana:
Quanno lo 'ntise lo poveriello
se lo pigliaje Farfariello;
jette a la casa e s'armaje e rasulo,
se carrecaje comm'a no mulo
de scopette e de spingarde,
povere, palle, stoppa e scarde;
quattro pistole e tre bajonette
dint'a la sacca se mettette.
Quanno lo 'ntise lo poveriello
se lo pigliaje Farfariello;
jette a la casa e s'armaje e rasulo,
se carrecaje comm'a no mulo
de scopette e de spingarde,
povere, palle, stoppa e scarde;
quattro pistole e tre bajonette
dint'a la sacca se mettette.
Re: Armi antiche
Caro Gianfranco,
dovrebbe trattarsi di un fucile detto così perchè "scoppietta", come riferisce un dizionario di dialetto Siciliano.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
La Canzone del Brigante tratta dal sito [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Amm pusat chitarr e tambur
Pché sta musica s’adda cagnà
Simm brigant e facimm paura
E ca scuppietta vulimm cantà.
E mo cantamm sta nova canzon
Tutta la gente se l’adda ‘mparà
Nun ce ne fotte du re Burbon
A terra è nostra e non s’adda tuccà
Tutt e pais da Basilicata
S so scetat e vonn luttà
Pur a Calabria mò s’è arruvutata
E stu nemic u facimm tremmà
Chi ha vist u lup e s’è miss paur
Nun sap bun qual è a verità
Ma u ver lup ca magna i criatur
È u piemuntis c’avimma caccià
Femn bell ca rat lu cor
Cullu brigante vulit parlà
Nun u cercat scurdatv u nom
Chi ve fa a guerra nun ten pietà
Omm s nasc brigant s mor
E fin all’utm avimma sparà
E si murimm p na delusion
È na bestemmia p sta libertà
(Traduzione)
Abbiamo posato chitarre e tamburi
Perché questa musica deve cambiare
Siamo briganti e facciamo paura
E con il fucile vogliamo cantare
Ed ora cantiamo questa nuova canzone
Tutta la gente la deve imparare
Non ce ne fotte del re Borbone
La terra è nostra e non si deve toccare
Tutti i paesi della Basilicata
Si sono svegliati e vogliono lottare
Pure la Calabria ora si è rivoltata
E questo nemico lo facciamo tremare
Chi ha visto il lupo e si è messo paura
Non sa bene qual è la verità
Ma il vero lupo che mangia i bambini
È il piemontese che dobbiamo cacciare
Bella donna che hai dato il cuore
Con il brigante volete parlare
Non lo cercate, scordatevene il nome
Chi vi fa guerra è senza pietà
Uomini si nasce, briganti si muore
E fino all’ultimo dovremo sparare
E se moriamo per una delusione
È una bestemmie per questa libertà.
Saluti Vincenzo
dovrebbe trattarsi di un fucile detto così perchè "scoppietta", come riferisce un dizionario di dialetto Siciliano.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
La Canzone del Brigante tratta dal sito [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Amm pusat chitarr e tambur
Pché sta musica s’adda cagnà
Simm brigant e facimm paura
E ca scuppietta vulimm cantà.
E mo cantamm sta nova canzon
Tutta la gente se l’adda ‘mparà
Nun ce ne fotte du re Burbon
A terra è nostra e non s’adda tuccà
Tutt e pais da Basilicata
S so scetat e vonn luttà
Pur a Calabria mò s’è arruvutata
E stu nemic u facimm tremmà
Chi ha vist u lup e s’è miss paur
Nun sap bun qual è a verità
Ma u ver lup ca magna i criatur
È u piemuntis c’avimma caccià
Femn bell ca rat lu cor
Cullu brigante vulit parlà
Nun u cercat scurdatv u nom
Chi ve fa a guerra nun ten pietà
Omm s nasc brigant s mor
E fin all’utm avimma sparà
E si murimm p na delusion
È na bestemmia p sta libertà
(Traduzione)
Abbiamo posato chitarre e tamburi
Perché questa musica deve cambiare
Siamo briganti e facciamo paura
E con il fucile vogliamo cantare
Ed ora cantiamo questa nuova canzone
Tutta la gente la deve imparare
Non ce ne fotte del re Borbone
La terra è nostra e non si deve toccare
Tutti i paesi della Basilicata
Si sono svegliati e vogliono lottare
Pure la Calabria ora si è rivoltata
E questo nemico lo facciamo tremare
Chi ha visto il lupo e si è messo paura
Non sa bene qual è la verità
Ma il vero lupo che mangia i bambini
È il piemontese che dobbiamo cacciare
Bella donna che hai dato il cuore
Con il brigante volete parlare
Non lo cercate, scordatevene il nome
Chi vi fa guerra è senza pietà
Uomini si nasce, briganti si muore
E fino all’ultimo dovremo sparare
E se moriamo per una delusione
È una bestemmie per questa libertà.
Saluti Vincenzo
Re: Armi antiche
Stupende! Sono quelle pistole ad un solo colpo. Quando il cane batteva sprigionava un piccolo scoppio visibile al quale seguiva il fumo. Infatti chi sparava doveva stare ben attento ad avere la pistola abbastanza lontana dal corpo (oltre ad un braccio robusto e fermo perchè pesava da morire) in quanto le polveri generate dallo scoppio se arrivavano in faccia erano guai.
Bravo Gianfranco!
Bravo Gianfranco!
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|